JDBな人生  専門的なことから日常的なことまで~ まぁ自由きままに書いていきます。
2017年08月 / 07月<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>09月

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
コンピュータ
342位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
プログラミング
45位
アクセスランキングを見る>>

「Favorite」と「Favourite」

今、GIGAZINEの

書き間違えやすいイギリス英語の単語ランキングトップ15 - GIGAZINE
http://gigazine.net/news/20110310_misspelled_words/

という記事を読んでいたんですが、11位のところに「Favourite」というのがあったんです。
Google 翻訳では「Favorite」も「Favourite」も同じ翻訳結果が出ます。

イギリス英語では「Favourite」アメリカ英語では「Favorite」が正しいようです。
これもあの「Center」と「Centre」みたいな微妙な違いですね。

またフランス語からの何かかと思ったら、フランス語でお気に入りは「Favoris」でした。
こっちは「u」が入っていないんですか・・・。

どうして違うのか調べてもよくわかりませんでしたが、とりあえず両方覚えておいたほうが良さそうですね。

 


 
   English    TB(0)    CM(1)    EDIT    ページ↑

コメント投稿


 管理者だけに表示

コメント

[ jdbkunn ]
>これもあの「Center」と「Centre」みたいな微妙な違いですね。

だから12位にはいってるんじゃねーの
2011年03月10日(木) 22:50

トラックバック

この記事へのトラックバック:

プロフィール

JDB Luigi

Author:JDB Luigi
どこにでもいるようなありふれた人間・・・という訳でもなく、かと言って怪しい宗教を信仰する変人という訳でも無い。

基本的に掲載しているコード等は煮ていただいても焼いていただいても結構ですが、利用は自己責任にてお願いいします。
また、バグ・アドバイス等もしあればよろしくお願いします。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。