JDBな人生  専門的なことから日常的なことまで~ まぁ自由きままに書いていきます。
2017年07月 / 06月<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>08月

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
コンピュータ
296位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
プログラミング
33位
アクセスランキングを見る>>

「ホビロン」を英訳してみた

何か最近、「ホビロン」という新しい言葉を覚えてしまったんですが、その意味は「本当にびっくりするほど論外」だそうです。

詳細はこのページへどうぞ
(ニコニコ大百科によれば、「花咲くいろは」というアニメで出てくる言葉らしいですが、別にこのアニメを見た訳ではありません。)

で、何を考えたかと言うと、この「ホビロン」の英訳です。

ホ→Really
ビ→Surprisingly
ロン→Out of the question
↓Google翻訳の翻訳結果です
http://translate.google.co.jp/#en|ja|really%20surprisingly%20out%20of%20the%20question

で、頭字をとって「RSOOTQ」ってとこでしょうか。
いや、長いので「RSO」くらいにしておきますか。

というわけで、英語版ホビロンは「RSO」になりますね。

豆知識として覚えておいてはどうでしょうか。
 


 
   English    TB(0)    CM(0)    EDIT    ページ↑

コメント投稿


 管理者だけに表示

コメント

トラックバック

この記事へのトラックバック:

プロフィール

JDB Luigi

Author:JDB Luigi
どこにでもいるようなありふれた人間・・・という訳でもなく、かと言って怪しい宗教を信仰する変人という訳でも無い。

基本的に掲載しているコード等は煮ていただいても焼いていただいても結構ですが、利用は自己責任にてお願いいします。
また、バグ・アドバイス等もしあればよろしくお願いします。